Quimioterapia

Qué es la Quimioterapia?

La quimioterapia se refiere al uso de medicamentos que tienen la habilidad de matar o reducir el crecimiento de células cancerígenas. Hay diferentes categorías de medicamentos quimioterapeuticos:

Algunos cánceres requieren hormonas para crecer, y un tipo de quimioterapia funciona por bloquear la producción de una hormona especifica para ese cáncer.

Some cancers require hormones to grow, and one type of chemotherapy works by blocking the body's production of the specific kind hormone for that cancer.

Otro tipo de quimioterapia trabaja directamente atacando y matando las células cancerígenas.

Un tercer tipo de quimioterapia trabaja estimulando su sistema inmune para atacar el cáncer.

Cómo se Administra la Quimioterapia?

Se pueden dar algunos tipos de quimioterapia por boca (la administración oral), y otros tipos de quimioterapia pueden ser puestos directamente en sus venas (terapia intravenosa o de infusión).

Poner quimioterapia directamente en sus venas requiere muchos pasos importantes para asegurarse de que la dosis que se está dando es calculada y administrada correctamente. Cada infusion de quimioterapia en NMCC está revisada tres veces:

Primero, su oncólogo ordena la dosis apropiada.

Segundo, nuestro farmacéutico vuelve a revisar la dosis. El farmacéutico o técnico farmacéutico prepara el medicamento para la quimioterapia en una area especial esterilizada.

Tercero, su enfermera oncóloga toma el medicamento de la farmacia y revisa por tercera vez que la dosis esté exacta a como fue ordenada para usted.

Nuestros Especialistas de Infusion Quimioterapéutica

Nuestras enfermeras oncólogas tienen un entrenamiento especial y una certificación especial para administrar quimioterapia. La Asociación de Enfermeros Oncológicos (Oncology Nursing Society) da un curso de como administrar quimioterapia de manera segura, y si el curso es completado satisfactoriamente, la enfermera obtendrá la certificación. Actualizaciones anuales y educación en todos los nuevos medicamentos y técnicas son requeridos para todos los enfermeros quimioterapéuticos.

Certification and Quality

In addition, the American Society of Clinical Oncology has developed a program called the Quality Oncology Practice Initiative (QOPI) to certify that the entire care team involved with chemotherapy is fully trained and up to date in the management of chemotherapy. At New Mexico Cancer Center, we have earned QOPI certification every year since the beginning of the program.

Management of Side Effects

Sometimes chemotherapy can cause an allergic type of a reaction while it is being administered. Our nurses and advanced practice clinicians are trained in managing these reactions. We never give chemotherapy without a physician onsite in the clinic. Because we know that the reactions will occur on occasion, we give you medications to try to prevent those reactions, and our Rapid Response Team provides immediate assistance should a reaction occur. Usually a dose of an antihistamine and/or steroids will stop the reaction. For some patients, it is necessary to administer the chemotherapy slower than usual.